適合初學者，零基礎之學生。​

​

初步說明手語的基礎特點，教授基本詞彙、英文字母等。主要學習簡短的日常語句，同時初步認識聾人文化。有時會以小遊戲形式學習手語，幫助學生吸收內容。

適合已學習初班進階或能簡單使用手語交流的學生。​

​

學生懂得簡單造句後，內容加插不同角色的簡短對話等，學習角色的表達方位，並初步學習手語的句子結構，讓學生能掌握手語文法作句。

適合已學習手語進階中班或能表達短文的學生。

​

導師會讓學生更多更深入認識聾人社群和文化，讓學生更了解與聾人相處的技巧。導師會提供手語影片，讓學生閱讀及理解手語內容。

適合想更深入鑽研手語的學生，針對個人加強手語能力。

​

導師將針對學生現階段的手語能力進行專門的指導。其中更會鑽研「手語量詞」及「聾人常用的表達方式」等手語技巧。

適合完成手語初班的學生或已掌握基礎詞彙的學生。

​

學生有了基礎詞彙知識後，便會逐步學習如何簡單造句，加強交流互動的技巧。主要增加詞彙的認識，以及手形、位置、表情、位移等細節的掌控。

適合已學習手語中班或能簡單造句的學生。​

​

以學習更進階的造句及句子類型為主。​導師教授學生手語句子的不同句型種類及結構。讓學生靈活運用所學過的手語詞彙和表達技巧去描述景物、故事及事件。

適合想更深入鑽研手語的學生，比如在特定專題上進行研究。​

​

主要教授常用之專業詞彙，包括醫療、政府服務等用語。教授手譯與口譯之運用和相關技巧、課堂練習等。

適合已完成手語深造班或有意成為手語翻譯員的學生。

​

主要提供實習的機會，讓學生接觸不同年齡階層的聾人群體。學生更可嘗試翻譯不同的講座主題、工作坊等。

​

*請注意：證書不能完全代表手語翻譯的專業資格。課程旨在教導學生手語翻譯的各類知識，提供機會讓學生裝備自己。  ​